Tratto da una storia vera
13 novembre, 1974
Prendili.
Uccidili.
IL DIAVOLO È LA PROVA DI DIO
Che succede, Ronnie?
Ti voglio bene, Jodie.
Polizia di Suffolk.
- Sono tutti morti. - Che intende dire?
Nel bar è entrato un ragazzo dicendo che hanno sparato ai suoi genitori.
Ne ho viste di scene del crimine, ma nessuna così.
Una famiglia di sei persone è stata uccisa a fucilate nel sonno.
Le vittime sono Ronald DeFeo, la moglie e i quattro figli.
L'unico superstite, il ventitreenne Ronald DeFeo Junior,
avrebbe trovato i cadaveri.
Per la sua sicurezza, la polizia Io tiene in custodia protettiva.
Cinque delle vittime sono state trovate nei loro letti.
La sesta è stata trovata in un guardaroba.
Nessuno si è svegliato. È strano.
La polizia della contea ha incriminato Ronald DeFeo Junior.
L'imputato afferma di aver sentito delle voci in casa
che dicevano di uccidere i familiari.
Deer Park, Long Island Un anno dopo
Oh, Dio.
Accidenti.
- Ciao, Michael. - Ciao, amore. Stai bene?
George, che stai facendo alla mia mamma?
Niente.
- Per ora. - Porco.
Vieni qui, ometto.
Forza, che ce la fai.
Stai diventando pesante.
Tu l'hai conosciuto il mio papà?
No.
Non ho mai avuto il piacere.
Adesso ti dovrò chiamare "papà"?
- Sai una cosa? - Cosa?
- Chiamami come vuoi. - Come voglio?
- Sì. - Fantastico.
- Come vuoi. - Fantastico.
- "Puzzone"? - Certo.
- "Cacca secca"? "Scoreggia di scimmia"? - Magari vediamo di non esagerare, eh?
Ecco qui.
- Che schifo. - Mi sa che hai ragione.
Billy.
Magari prendiamo qualcosa andando a scuola. Che dici?
Non ho fame. E ci vado da solo a scuola.
No, invece. E togli quei piedi dalla sedia.
- Ti lascio qualche isolato prima, se vuoi. - Ho 12 anni.
Prepara pure la festa di pensionamento. Intanto ti portiamo noi.
Oggi è un giorno importante.
Perchè? Dove dovete andare?
- Mamma, mi vieni ad aiutare? - Michael.
- Questa zona è troppo cara per noi. - Secondo l'annuncio no.
- Se Io dice quello, sarà vero. - Sii più ottimista.
Ottimista? Ti dico che queste case sono fuori budget per noi.
- Magari quando gli affari andranno bene... - Eccola.
- Cosa? - Eccola lì.
- Amore, guarda. - Tesoro.
412 Ocean Avenue.
- È bellissima. - Cosa?
Sono simpatici da queste parti.
Lo sono quando vogliono vendere. Non mostrarti troppo entusiasta.
Kathy. Katherine.
Come non detto.
- Buongiorno. - Sono Kathy Lutz.
- Io sono Edith. Lui è suo marito? - George.
Questa è una casa fantastica. Ne andrete pazzi.
Seguitemi pure.
Attenti ai gradini.
Porca merda.
- Mi scusi. - Lasciate che vi mostri il resto della casa.
- Deve esserci un errore. - In che senso?
Nell'annuncio sul giornale, intendo.
Forse è un errore di battitura. Lavoro nell'edilizia
e so quanto può costare un posto come questo.
Se il prezzo è corretto, allora sarebbe un affare irripetibile.
E cosa c'è di male?
- Venite. - Mi piace tantissimo.
- Ha una storia affascinante. - Una storia affascinante.
La casa fu costruita nel 1692. O almeno Io scantinato.
Il resto fu aggiunto in seguito.
È una delle più antiche case in stile olandese.
Interessante.
Questa camera è perfetta per dei bambini, se ne avete.
Per non parlare della vista. Guardate voi stessi.
- C'è una rimessa per barche. - Vi manca solo la barca, allora.
A dir la verità, George ha un motoscafo.
Questo posto sembra fatto apposta per voi.
E questo è il vostro scantinato.
Come vedete è molto spazioso.
Si può trasformare in una stanza dei giochi.
Andiamo a vedere.
Io vi aspetto qui.
Sì. Sembrerebbe uno scantinato.
Allora, cosa ne pensate?
- Penso che tu sia sexy con quella gonna. - Smettila. Andiamo.
Sì, Io so.
È un buon investimento per chi di soldi ne ha tanti.
Se la compriamo, mangeremo pane e cipolla per un anno.
Ce la meritiamo. Tu te la meriti.
Mi ripeti sempre che ti ammazzi di lavoro per una miseria.
Forse questa è la tua ricompensa.
- Faremo dei sacrifici. - Dei sacrifici enormi.
Hai ragione, ma ascoltami, questa è la vita che vogliamo.
- Siete contenti? - Sì, Io siamo.
Lei è contenta. Io sono rovinato.
Aspetti.
Devo chiederle una cosa.
Dov'è l'inghippo?
Ce n'è sempre uno.
C'è stata una tragedia.
Un crimine.
Un omicidio.
- Mi scusi. Cosa? - In questa casa?
Più di una vittima. Una famiglia.
Ma la città ha voltato pagina e ormai è solo un ricordo Iontano.
E poi...
La casa è a posto.
Veramente.
Non ti fa impressione comprare questa casa?
Le case non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.
Ci scusi un attimo.
Secondo te andrà tutto bene?
Sai una cosa?
Tu la vuoi? Allora andrà tutto bene.
- Dici? - Io lavorerò nello scantinato.
E tu venderai uno dei bambini.
- Ehi. - Il più piccolo.
PRIMO GIORNO
- Siamo ricchi. - Ricchi sì, ma senza soldi.
Aspetta.
- Hai detto le preghiere? - Sì. Due volte.
- E che cosa hai chiesto? - Se te Io dico non si avvera.
- Perchè non gli dici la verità? - Cioè?
- Che pregare non serve a niente. - William.
Nessuno ha ascoltato le mie preghiere quando ho chiesto di tenere in vita papà.
Non dire così.
Nella vita succedono delle cose che non possiamo spiegare, Billy.
Guardami.
Voglio che tu dia a George una possibilità.
Andare d'accodo con George non significa fare un torto a tuo padre.
L'unica cosa che vuole lui è essere tuo amico.
E magari un giorno qualcosa di più.
Nessuno mai potrà sostituire tuo padre, tesoro.
- Vale anche per te? - Sì, anche per me.
- Come sta Billy? - Se la caverà.
La nostra prima chiamata.
No.
- Casa Lutz, cosa desidera? - Posso parlare con mia figlia?
Sì, Trish, è proprio qui davanti.
Tua madre deve smetterla con tutte queste smancerie. Sta diventando imbarazzante.
Pronto?
Ciao, mamma.
No, abbiamo finito con il trasloco.
- Sì, mamma. - Non hai freddo?
No, mamma... Sì.
- Che c'è, amore? - Niente.
- È tutto a posto, amore? - No.
Non mi sento bene.
- Dammi un bacio. - Lo faccio io.
Vieni qui.
Ti faccio un tè, tesoro.
Quanti fratelli e sorelle hai?
- Chelsea? - Ciao, mamma.
Ciao, amore. Con chi stavi parlando?
- Con la bambina del guardaroba. - Veramente?
- E come si chiama? - Jodie.
Ci sono un sacco di bambine in città con cui puoi giocare.
Lo so, ma Jodie dice che sono cattive.
È lei Jodie?
No. Questa è un'altra persona.
Chi?
Non te Io posso dire.
Lei dice che è una testa di c...
Lo sai che non devi dire certe parole.
- George, guarda cos'ho qui. - Cos'è? Dove l'hai preso?
- L'abbiamo trovato io e Harry. - Dove?
- Nello scantinato. - Non è Io scantinato. È il mio ufficio.
Ascoltami bene. Non devi andare lì sotto. Mi hai capito?
Ragazzi, mi aiutate con i sacchetti della spesa?
Vai ora. Vai ad aiutare tua madre.
Scusami.
Adesso vai.
- Come ti senti? - Bene.
Ho trovato una baby-sitter tra gli annunci.
Billy sarà felice.
Basta chiamarla "ragazzaia" invece che "bambinaia".
Dov'è Chelsea?
Dammi la mano, piccola.
- Vai da George. - Forza, piccola. Dammi la mano.
Cosa ti è saltato in mente? Potevi cadere.
Jodie voleva vedere la barca.
Qualcuno aveva il compito di tenerti d'occhio.
Billy, svegliati.
Devo andare a fare la pipì.
Accidenti a te, Harry.
Volevi ammazzarmi per caso?
Forza, vieni via di là. Basta così.
Amore, che ci fai qui?
È l'unico posto caldo in questa maledetta casa.
C'è qualcuno che continua ad aprire le finestre.
Cos'è quello?
Non saprei.
- Perchè non torni a letto? - No, non riesco a dormire.
- Mi spiace, amore. - Non...
Non parlarmi come se fossi uno dei tuoi figli.
- Cosa? - Quello scemo di un cane mi ha svegliato.
Il cane di Billy.
- L'ho trovato nella rimessa. - Ma l'avevi chiusa.
Infatti. E indovina cosa ho trovato nella camera di Billy?
QUINDICESIMO GIORNO
Hai voglia di parlare di quelle chiavi?
A vo te basta socusa rs per s stema re e ocose
Non mi scuserò per qualcosa che non ho fatto, George.
Datti da fare, amico.
"Datti da fare, amico".
PRENDILI E UCCIDILI
"Prendili..."?
Sei lì sotto?
Che c'è? Cosa succede?
L'hai fatta tu quella scritta con le calamite?
Scusa. Mi sa che me la sono immaginata.
- Sei orrenda. - Anche tu fai abbastanza schifo, Mr Lutz.
- Dov'è la baby-sitter? - Baby-sitter?
- Vi avevo detto che non la volevo. - Lo so che puoi...
Non voglio che stia qui con noi. Non la faccio entrare.
- Non la faccio entrare. - Ascoltami. Non posso lasciarti da solo.
Sono grande, te l'ho detto.
- Sono Lisa, la baby-sitter. - Bene.
Vuoi darmi il cappotto?
Ciao.
Io sono Billy.
Sei sicuro che non vuoi la baby-sitter?
Vuoi che ti mostri la casa?
No, non serve. La conosco già. Lavoravo per i DeFeo.
- Fa un po' impressione ritornare qui. - Io sono Billy.
Sì. L'ho capito.
Buona serata.
RISTORANTE ITALIANO
- È proprio quello che ci voleva, eh? - Sì. Hai proprio ragione.
Stai bene?
Sai cosa? Mi sento meglio.
Forse avevo soltanto bisogno di uscire di casa. Forza, brindiamo.
Vuoi farmi ubriacare?
Ehi, è questo il bello del matrimonio. Spero di non averne bisogno.
Arrivo subito.
Hai fame?
Mi hai letto nel pensiero.
Per i ragazzi è un periodo difficile.
Si devono abituare a molte cose.
Tutti noi, mi sa.
Ti senti diverso?
- In che senso? - Rispetto a noi.
Rispetto a me.
Penso di sì.
Per la prima volta in vita mia sono sicuro di qualcosa.
E questa cosa sei tu.
E passerò il resto della mia vita cercando di farti felice.
Mr Lutz, tu sì che sai come incantare una donna.
C'è chi dice che la sua lingua non sia vera.
Io penso che sia proprio sua.
Questo l'ho vinto in sala giochi.
Bello.
Allora, sai limonare?
- Cosa, scusa? - Baciare.
Con la lingua.
No.
La tua famiglia conosceva i DeFeo?
- Chi? - La famiglia che viveva qui prima di voi.
No. Ci siamo appena trasferiti.
Lo sai cosa gli è successo, vero?
No.
Veramente non dovrei dirtelo.
I tuoi la prenderanno male.
Non importa.
- Smettila, non si gioca così. - Non ti sento.
Smettila. Fai provare a me.
Lo stai ammazzando.
Allora, c'era questo svitato, Ronnie, il tipo che viveva qui...
A quanto pare sentiva delle voci.
Era proprio fuori. Prima si è messo in testa che il suo cane voleva farlo fuori.
E l'ha ammazzato.
E dopo pochi giorni ha iniziato a vedere i suoi familiari come dei demoni.
Così, sai cosa ha fatto? Li ha massacrati.
E come l'ha fatto?
Fatto cosa?
Tu sei troppo piccolo per sentire.
Quindi tappati le orecchie.
E non ascoltare.
Con un fucile. Bang, bang, bang, bang.
È andato in ogni stanza e ha fatto saltare il cervello a tutti, mentre dormivano.
Ha ucciso i suoi fratelli in questa stanza.
Proprio qui.
In questi letti.
Mi fa senso sapere che voi dormite qui.
Anzi, mi dà il voltastomaco.
Già.
Te la stai facendo addosso, vero?
Faccio schifo come baby-sitter.
Questa era la stanza della marmocchia.
Jodie.
L'hanno trovata là dentro.
- Jodie dice che sei cattiva. - Veramente?
Be', Jodie è... come posso dire?
- Morta. - No, invece.
Quella stronzetta mi ha fatto licenziare.
Scommetto che non hai il coraggio di entrare.
Mi dai il tuo poster dei Kiss, se entro?
Così la farai arrabbiare.
E dai, ragazzi.
Ragazzi, non è divertente.
- Non si apre. - Apri questa cazzo di porta.
- Ma non c'è la serratura. - Fatemi uscire, cazzo.
Fatemi uscire.
Fatemi uscire da qui.
- Che succede? - Fatemi uscire.
Ciao, Lisa.
Guarda cosa mi ha fatto Ronnie.
Fatemi uscire.
Aiutatemi.
Fatemi uscire.
Ho visto Jodie.
- Chi è Jodie? - La bambina.
È morta. Credevo fosse morta.
Una cosa è scherzare. Un'altra è far male a una persona.
- Noi non c'entriamo. È stata la casa. - Chiudi quella bocca.
- È tutto sotto controllo. - Sei tu che non sei sotto controllo.
- Quello che avete fatto è sbagliato. - Ma smettila.
Quello che fai o dici tu non serve a niente.
D'ora in poi vi insegnerò io cos'è la disciplina.
- Questa casa è cattiva, mamma. - Tesoro.
Non ci sono case cattive, ma solo persone cattive.
Perchè non ci avete detto che qui sono morte delle persone?
- Chi te l'ha detto? - La baby-sitter. Sono morti due ragazzi.
Nella nostra stanza.
Quella baby-sitter è una cretina.
A letto ora. Ne riparliamo domani.
- Io non dormo lì dentro. Mi fa senso. - Anche a me.
Levatevi quell'espressione idiota dalla faccia e andate a letto.
Veloci.
Perchè gridavate, mamma?
Non è niente. È tutto finito, amore.
Voglio che tu mi dica cos'è successo a Lisa, tesoro.
Lisa è stata cattiva con Jodie.
Allora Jodie le ha fatto male.
- Jodie? - Non preoccuparti. A te non farà del male.
Dice che sei una brava mamma.
Ma l'uomo che vive qui, lei dice che è cattivo.
Vuole che se ne vada.
Le fa fare delle cose brutte.
Sposta questi da qui a là.
Forza.
E non entrare in casa finchè non hai finito.
Che c'è?
È una punizione o una tortura?
Pensavo fosse polpettone.
Quando il corpo soffre, Io spirito fiorisce.
Me l'ha insegnato mio padre.
Suo padre, invece, non è qui per insegnarlo a lui, mi sbaglio?
Perchè George fa così Io scemo?
Non è che fa Io scemo. Lui è proprio un verme.
Uno svitato.
Un deficiente, un cretino.
Prendili.
Uccidili.
Prendili.
Uccidili.
Guardami. Cosa succede?
Amore.
- Sono io. - Dio.
Va tutto bene, amore.
Usa sostanze stupefacenti, Mr Lutz?
No, ma dopo questa settimana, comincerò a considerare anche questa possibilità.
Soffre di emicrania, nausee?
Veramente mi sento benissimo.
Adesso.
Anche se può sembrare strano.
Non ci sono segni di traumi. Nessuna ecchimosi.
Le consiglio di vedere il Dottor Stone.
Aspetti un attimo, ma è uno psichiatra. Per caso le sembro pazzo?
Non è mia intenzione offenderla, voglio solo aiutarla a capire il problema.
Mi sento in colpa.
- Ti ho messo sotto pressione per la casa. - Non è così.
Questa è la vita che voglio anch'io.
È il buon vecchio sogno americano.
Per nulla al mondo permetterò che vada a tutto a rotoli.
Ti amo.
Posso prendere la mia orsacchiotta? Ha tanta fame.
Sì, ma sbrigati. Se mamma scopre che non ti ho tenuto d'occhio, mi uccide.
Ciao, mamma. Guarda dove sono.
- Mio Dio. - Non muoverti. Stai seduta.
Tieni la scala.
Tesoro, rimani lì.
Accidenti. Dov'è andata?
Da che parte sono andate?
A sinistra.
Cosa fai qui sopra?
- Devo andare con Jodie. - Amore, vieni dalla mamma.
No.
- Tieni duro. - Presto.
Aiuto, sto scivolando.
Chelsea, cosa... Cosa ti è saltato in mente?
- Mi dispiace. - Non puoi farmi questo.
- Jodie voleva farmi vedere una cosa. - Jodie non esiste.
- Sì che esiste. - Invece no. Devi smetterla adesso.
Jodie esiste.
- Esiste davvero. - No, non esiste.
Bugiarda.
Io l'ho vista.
Voleva portarmi dal papà.
Io volevo solo vedere il papà.
Mi ha promesso di portarmi da lui. Dice che posso stare qui
così potremo giocare insieme per sempre.
- Ti manca il papà? - Sì?
- Ti manca tanto il papà? - Sì.
Lo so che ti manca, amore.
Ma nessuno Io può vedere perchè è in cielo.
È lassù con gli angeli.
Mi sono spaventata tanto.
Ma che vi prende?
Che famiglia di svitati.
Padre Callaway?
Padre.
Kathy Lutz.
Salve.
Ha un minuto?
Si tratta della mia famiglia.
Siamo cambiati. È...
È come se ci fossimo allontanati.
Non la seguo.
C'è qualcosa...
c'è qualcosa di terribile in casa mia.
Lo so che sembra assurdo. Lo so.
E anch'io penserei Io stesso. È che...
Non sapevo a chi altro rivolgermi.
C'era una famiglia
che abitava qui un po' di tempo fa.
Anche loro avevano un problema simile.
I DeFeo.
Li conosceva?
Vivo nella loro casa.
Tienilo ben fermo, perchè se ti metti a tremare,
anch'io comincio a tremare.
Che c'è? Piangi?
Perchè piangi? Non sei andato così male.
Prendi un altro ceppo.
Avanti. Prendine un altro.
Tienilo con le mani.
No.
Tienilo...
Siamo amici. Ci stiamo divertendo, no?
Tienilo con le mani.
Vieni qui, ragazzina.
Sei la mia ragazzina preferita.
Prendili. Uccidili.
Credo che stia succedendo qualcosa di molto brutto qui.
C'è qualcosa che non va.
Che cosa non va?
Dobbiamo andarcene da qui e basta.
Facciamo le valigie e andiamo.
No. Non puoi fuggire dai tuoi problemi.
Ti prego andiamocene. Non importa dove.
L'hai sentito?
Hai sentito Io scricchiolio? Devo sistemare Io scricchiolio.
Perchè, sai, abbiamo fatto tanti progetti per questa casa
e non puoi lasciar perdere tutto così.
Com'è che sei diventata così stupida?
Cosa?
Abbiamo investito tutto in questa casa. Tutto.
- Non mi interessano i nostri soldi. - I nostri soldi, eh?
Ci stiamo allontanando.
Ma non Io vedi?
Se stiamo qui, avremo una casa, ma non avremo più una famiglia.
Fa sempre così freddo qui.
Vuoi mollare quel fornello e ascoltarmi?
Io non me ne vado da nessuna parte e neanche tu quindi stai zitta.
Chiudi la bocca. Maledizione.
Sei stata tu a volere questa dannata casa. E adesso ce l'hai.
Mamma.
Casa dolce casa.
- Cosa c'è, piccolo? - Non troviamo più Harry. È fuggito.
- Ti aiuto a cercarlo fra un secondo. - Tu l'hai visto, George?
No, non l'ho visto.
- Forse è fuggito via. - Harry non fugge mai via.
Cosa ti prende, William? Fuori di qui.
Subito.
Va bene. Andiamo.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito...
- Salve. - La mamma è in casa?
Aspetti un attimo. C'è qualcuno alla porta.
Chi è, tesoro?
Entri pure, Padre.
Questo è strano. Ha presente l'orsacchiotto che sua figlia teneva in braccio?
Era della ragazzina che abitava qui prima di voi.
Sì, l'hanno lasciato qui.
No, Mrs Lutz. Non l'hanno lasciato qui.
Cosa sta cercando di dirmi?
Io li conoscevo bene i DeFeo. Ho celebrato io la messa funebre.
Jodie è stata sepolta con l'orsacchiotto.
Padre Nostro,
Dio Onnipotente,
ti chiediamo di benedire...
e purificare questa casa.
Benedici tutti...
coloro che vivono qui
e dona loro l'abbondanza dei tuoi frutti.
Vattene via.
Perchè se ne sta andando? Cosa è successo?
Va tutto bene.
Sono qui.
Prendili. Uccidili.
Maledizione.
Prendili.
Uccidili.
VENTOTTESIMO GIORNO
C'è stato un crimine, un omicidio, ma la città ha voltato pagina
e ormai è solo un Iontano ricordo. La casa è a posto. Veramente.
BIBLIOTECA PUBBLICA
Apriamo fra qualche minuto.
DEFEO SOSPETTATO
"Delle voci gli dicevano di farlo."
UCCIDE LA FAMIGLIA DOPO 28 GIORNI
"Si era trasferito nello scantinato."
"28 giorni dopo, li ha uccisi tutti."
DICE CHE ERA POSSEDUTO
SPIRITATO!
LA DIFESA CHIEDE L'INFERMITÀ MENTALE
Dio mio.
"II reverendo Jeremiah Ketcham."
IL SANTUARIO
"Creò una missione per gli indiani."
STRUMENTO DI TORTURA
"Li massacrò tutti."
"Più di 20 cadaveri furono trovati nel lago."
Perchè è scappato via dalla mia casa?
Perchè ci ha lasciati soli?
La sua casa mi fa paura, Mrs Lutz.
Ho letto una cosa su un uomo,
Ketcham,
che torturava gli indiani sulla mia terra, nel mio scantinato.
Ho letto che si è tagliato la gola per far rivivere la sua presenza per sempre.
Pensa che possa essere vero?
Ronnie DeFeo era venuto da me prima del massacro.
Diceva che sentiva delle voci e vedeva delle cose in quella casa.
Io non gli ho mai creduto. Fino a ieri.
Lei e la sua famiglia dovete lasciare quella casa immediatamente.
Ho appena parlato con padre Callaway. Dobbiamo andarcene subito.
Ci sei?
Dov'è George?
È nella rimessa della barca.
Dobbiamo andarcene da qui, subito.
ACCESO SPENTO
Ma che cazzo ti prende? Sei impazzito?
Mi hai quasi ucciso.
Sono qui sotto.
Tesoro, che ci fai qui?
Penso che le manchi il papà.
Non è vero?
Ridammi mia figlia.
Voglio parlarti. Aspetta. Voglio parlarti.
Bambini, scendete subito.
Venite qui. Aiutatemi a spingere questa.
Perchè sei bagnata?
Forza.
- Presto. - Forza.
Dai.
No.
Correte. Via.
State qui.
- Aspetta. - No.
Lascia stare mia madre, bastardo. Lasciala andare.
- Che diavolo vi prende? - Andiamo.
Che bambini indisciplinati.
- È bloccata. - Non si apre.
Dov'è Chelsea?
Veloci.
- Andiamo. - Non fate rumore.
Tenetevi forte.
Salta, amore.
Forza, tesoro, ce la puoi fare.
- No. - Svelto, amore.
Forza, salta.
- Forza. - Andiamocene da qui.
Vieni qui.
Lascialo stare.
Uccidili.
Non fargli male.
Allontanati, stronzo.
Veloci. Prendiamo della corda.
Uccidili.
Uccidimi.
Se non mi uccidi, io ucciderò te.
Oggi non morirà nessuno.
Mettiamolo sulla barca.
Attenzione.
- Perchè non Io lasciamo qui? - Te Io spiego dopo.
Adesso pensiamo a portarlo via dalla casa.
Non guardarla neanche.
Andiamocene da qui.
Fuggirono da Amityville dopo 28 giorni.
Non sono mai più tornati a riprendere le loro cose.